Enable a user to set the quantity of items to be added to the PO at the time that the product is selected for the PO.
You can see how it would work as the Orders system for admins already permits a user to select a quantity of items at the same time as it is selected.
This will save the user a lot of time at PO creation.