Hi BenK ,
Thanks for your suggestion.
A Purchase Order can have products of many categories. From our point of view, It makes no sense to filter by categories there.
Anyway, if enough users are interested in this feature, we'll consider adding it for future versions.