I see. Thanks for the screenshots.
It seems these aren't default WooCommerce fields. Which plugin is adding those fields, please?
And, as I said previously, I think this cannot be caused by ATUM (the free plugin) unless you are using some add-ons. Do you say that you don't have any premium add-ons active?