Hi harmoni
This is the expected behaviour. In this tab, there should go the product price fields but if you don't set the BOM product as "sellable" from the ATUM Inventory tab, these pricing fields are not needed, so they are hidden intentionally.
The only field you should see there is our Purchase Price field but only if you have the Purchase Orders module enabled from ATUM settings.
Best Regards,
Salva.