Hi houseraccoon ,
Thanks for your post and glad to hear you're trying to extend ATUM.
We have two types of ATUM orders extended from the WooCommerce orders and each of them has its own post type.:
1. Inventory Logs, with "atum_inventory_log"
2. Purchase Order, with "atum_purchase_order"
Hope this helps.