I did just find a workaround - since we're the client's only supplier, instead of creating a supplier to make a PO, I can toggle 'Multiple Suppliers' and it lets me move forward with creating the PO. So worst case scenario, I can still get the functionality I need from the plugin. 🙂