Hi afellay ,
Thank you very much for your post.
It is most probably because those tools do not map that field as it belongs to us.
We are releasing a massive export - import this summer that will have no issues of exporting pretty much anything from your site.
Spanish - we are not sure - all depends on community and their hard work. You could do it if you wanted?