Hi Finn,
Thank you very much for your post.
I can see you are using WooCommerce version from March, however, ATUM has been updated to lot newer version.
Please, update WC to its latest 3.6.1 and ATUM 1.5.8.2. If it is still happening let me know.
Pavel