I found the solution, adding it here for anyone that might encounter the same issue.
Find the helpers.php file and locate the code below
return apply_filters( 'atum/pick_pack/wc-orders/processing-statuses', [ 'wc-on-hold', 'wc-processing' ] );
Add the custom statuses, including "wc-" in front of every custom status.