HI itsupport-micheleperesso ,
You can control what your users can do via roll editor, but you do not need ATUM for that. It is WooCommerce feature.
Regarding the track of changes, we have a premium addon that records changes in your store. You can review who did what and when.
Stock adjustments are possible via inventory logs.
Pavel