Hi laughthisoff
I've just opened a Stock Take locally and the "Print List" tab at the top is available for me.
If you cannot see it, perhaps it could be some kind of conflict with a 3rd party plugin.
In order to determine this, you can disable all your plugins except WooCommerce, ATUM and Stock Takes and try that way. If it works, you can start enabling them back until you find the source.
2) Is it possible to export a stock take as data, e.g. a CSV file? We would like to be able to do this so that we can later analyse the stock-versus-count for different products to, for example, check for products that have high or regular differences, to see if we have issues with stock management (physically), etc.
Not at this time but we plan to add compatibility to our Export PRO add-on in the future. So they can be exported and imported. We don't have an ETA for it yet though.
Best Regards,
Salva