Hi Kimberlys ,
Thank you very much for your post.
You may try using the purchase ordes feature, but we will not be able to help you with the charge by account number thing. That is something specific I do not think WC or any plugins can handle without extra development. If you find something, do let us and our users know here please.
Pavel