Hi arbrongashi ,
That message is shown when Multi-Inventory isn't active for the product or it doesn't have available inventories. It seems that you translated the message or used the 'no_info_message' attribute to call the shortcode.
Anyway, I can't figure out how you added the shortcode. You should check this with the person who configured your site.
Best Regards,
José Andrés