Hi harppa ,
Thanks for your kind words 😉.
You can export by category using filters unless you also want to export product variations.
It isn't possible to filter by category to get product variations because they don't have taxonomies (category is a taxonomy). Only their parent products have.
Best Regards,
José Andrés