Hi nebulacolin ,
Thank you very much for your post.
That would be awesome! We will try to bring bulk import feature this summer, for now all manual work, unfortunately.
You need to understand that WooCommerce on its own is only built for simple shopping. The way it functions is not so easy to do what you need.
Sorry for any inconvenience caused.