Hi kliniknygaard ,
Thanks for your question.
Sorry, I think there's something that I'm missing. Clicking on the ADD PRODUCTS button with the "Low stock threshold" marked would add low-stock products to the list, but you can remove the ones you want from the list before creating the PO.
You can find how the "restock value" is calculated here.
Hope this helps,
José Andrés