Hi wulda
Technically, having a missing product there, shouldn't affect the product's stock. Just that this BOM will not be taken into consideration.
Please, try to run the tool on ATUM Settings >> Tools named "Sync WooCommerce stock with calculated stock" and let me know if that fixes the ordering issue.
Best Regards,
Salva.