Hi SkyZen
As I understood, you mean the product categories that are one of the features of WooCommerce.
If so, I'd kindly suggest you get in touch with the WC Support Team, so they can advise you.
Meanwhile, if you have any questions related to ATUM, I'd be more than happy to help you 😉
Best regards,
Iryna