Hi dmatthew,
It does not appear because a Bundle product is not a product as such, it is a product that contains other products.
To add them you can go to the Bundled Products tab and follow the WooCommerce Bundle Product documentation to add them.
The products you add will be able to have BOMs individually, with all the functionality that involves.
Best regards.
Juan Antonio.