Hi eeuwe,
I apologize for any inconvenience caused.
I've tested it on my local site and online staging site and it works fine for me.
Please, can you try to deactivate all plugins except ATUM add-ons and Woocommerce and see if the problem persists?
Best Regards.
Juan Antonio.