Hi msowah
Please, note that you can only access that endpoint if you are using our Multi-Inventory add-on.
And, yes, you can set locations per inventory. Just take into consideration that when any product has multi-inventory enabled, the product location terms I mentioned in my last message, aren't used at all for them. In these cases, only inventory locations are used.
Best Regards,
Salva.