Thank you very much for your post and apologies for this late reply.
WooCommerce reads some data later or sooner than ATUM, but sometimes there will be a difference.
I have asked one of my devs to add calculations details into the documentation. Please, allow some time for the guys to update this page. I am sure it will be there before the weekend.
Hope this helps.