I had the same in my mind when trying out the demo.
The tedious task of first making a list of those products could be automated, by showing a list with products already out of stock or below a threshold of availability.
Having filters in such a popup window could help to quickly preselect the needed products.
Regards