Hi pourmirzai
This is not exactly how it works with user role editor works. You can't give the capability to see their OWN stock, it just allows the users to have access to complete parts of ATUM.
However maybe you can achieve this with plugins for multi-vendor, or with custom development, but as we don't offer this service you will need to hire a developer.
Best Regards,
Andrea.