When I use the "mark as received" action button on the PO page it does not increase the inventory.
But when I choose the Edit link for the PO and mark it as received from the Edit screen, then the inventory is increased.
So the action button does seem to be changing the status to received but not changing the inventory number. I can provide you with a video demonstration of the issue.