I had this exact issue, it was because I hadn't assigned the product to the supplier.
Two options:
1. Assign product to supplier which will allow you to select any product assigned to that supplier
2. Activate "multiple suppliers" which will show all products in the search functionality
Hope this helped!