Hi @devvnull ,
Yes, you can do that. Get into the order, and click on the pencil icon (it appears when the mouse is next to total cost of the product). You will see a dropdown of the inventory that has been bought, and below of it, there is an 'ADD INVENTORY' button. You can change the inventory of the order from here.
Hope this helps.
Best Regards,
Andrea.