Thank you.
I am referring to the multi-inventory plugin - it stores order item data on custom tables as you mentioned.
Your plugin seems to leave the wp_woocommerce_order_itemmeta table intact and populate it as well so I see no reason why shipstation wouldn't work either. Thx.