Ok. Thanks for the definitive answer.
The workaround I use is to essentially have a two of the very same product, one I refer to as the "retail" version, and the other the "wholesale" version.
the BOM for the retail version is comprised of one item — the wholesale version of that same product.
All the best,
JP